Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sneak around

Толкование Перевод

1 sneak

sneak [sni:k] ( British pt & pp sneaked, American pt & pp sneaked or snuck [snʌk])

1 intransitive verb

(a) (verb of movement) se glisser, se faufiler; (furtively) se glisser furtivement; (quietly) se glisser à pas feutrés ou sans faire de bruit; (secretly) se glisser sans se faire remarquer;

∎ to sneak up/down the stairs monter/descendre l'escalier furtivement;

∎ to sneak into/out of a room entrer dans une pièce/sortir d'une pièce à pas feutrés;

∎ he sneaked into her bedroom il s'est glissé ou faufilé dans sa chambre;

∎ we sneaked in at the back nous nous sommes glissés dans le fond discrètement ou sans nous faire remarquer;

∎ they sneaked into the cinema without paying ils se sont introduits dans le cinéma sans payer;

∎ we managed to sneak past the guards/window nous avons réussi à passer devant les gardes/la fenêtre sans nous faire remarquer;

∎ I sneaked round to the back door je me suis glissé sans bruit jusqu'à la porte de derrière

(b) familiar (tell tales) cafter, cafarder;

∎ to sneak on sb cafter qn, cafarder qn

2 transitive verb

(a) (give → letter, message) glisser en douce ou sans se faire remarquer;

∎ they sneaked the money to her ils lui ont glissé l'argent en douce;

∎ the visitor managed to sneak him a knife le visiteur réussit à lui glisser un couteau sans se faire remarquer;

∎ she sneaked her boyfriend into her bedroom elle fit entrer son petit ami en douce dans sa chambre

(b) (take) enlever, prendre;

∎ he sneaked the keys from her pocket il a pris les clés dans sa poche sans qu'elle s'en aperçoive;

∎ to sneak a look at sth lancer ou jeter un coup d'œil furtif à qch

(c) familiar (steal) chiper, piquer, faucher

3 noun

(a) familiar (devious person) faux jeton m

(b) British familiar (tell-tale) cafardeur(euse) m,f, mouchard(e) m,f

(c) American familiar

∎ sneaks (sneakers) baskets^□ fpl

4 adjective

(attack) furtif

►► sneak preview avant-première f privée;

∎ I was given a sneak preview of the new film j'ai pu voir le nouveau film en avant-première;

British sneak thief chapardeur(euse) m,f

➲ sneak about, sneak around intransitive verb

(move furtively) rôder

➲ sneak away, sneak off intransitive verb

se défiler, s'esquiver

➲ sneak up intransitive verb

s'approcher à pas feutrés ou furtivement;

∎ to sneak up on or behind sb s'approcher de qn à pas feutrés

Un panorama unique de l'anglais et du français > sneak
2 sneak

sneak [sni:k]

sneaked or > > snuck (US) (inf)verb: preterite, past participle

1. noun

( = underhand person) (inf) faux jeton (inf) m ; (British = telltale) (inf) mouchard (e) (inf) m(f)

2. adjective

[attack, visit] furtif

• sneak preview (of film) avant-première f ; (gen) avant-goût m

3. intransitive verb

a. to sneak in/out entrer/sortir furtivement

• he sneaked up on me il s'est approché de moi sans faire de bruit

• success can sneak up on you le succès peut arriver sans crier gare

b. (British) (inf) moucharder (inf) ( on sb qn)

4. transitive verb

• I sneaked the letter onto his desk j'ai glissé la lettre discrètement sur son bureau

• to sneak a look at sth regarder qch à la dérobée

• he was sneaking a cigarette (inf) il était en train de fumer en cachette

► sneak away, sneak off intransitive verb

s'éclipser

* * *
[sniːk] 1.
(colloq) noun péj

1) GB ( tell-tale) rapporteur/-euse m/f

2) ( devious person) sournois/-e m/f
2.
noun modifier [ raid] en traître; [ visit] furtif/-ive
3.
transitive verb

1) (colloq) ( have secretly) manger [quelque chose] en cachette [chocolate etc]; fumer [quelque chose] en cachette [cigarette]

2) (colloq) ( steal) voler (out of, from dans)

they sneaked him out by the back door — ils l'ont fait sortir discrètement par la porte de derrière

to sneak a look at something — jeter un coup d'œil furtif à quelque chose
4.
intransitive verb

1) ( move furtively)

to sneak away — s'éclipser discrètement

to sneak around — rôder

to sneak in/out — entrer/sortir furtivement

to sneak into — se faufiler dans [room, bed]

to sneak up on somebody/something — s'approcher sans bruit de quelqu'un/quelque chose

she sneaked out of the room — elle s'est glissée hors de la pièce

2) (colloq) GB ( tell tales) rapporter

to sneak on somebody — dénoncer quelqu'un

English-French dictionary > sneak
3 sneak

sneak

A ○ n péj

1 GB ( tell-tale) rapporteur/-euse m/f, mouchard/-e ○ m/f ;

2 ( devious person) sournois/-e m/f.

B modif [attack, raid] en traître ; [visit] furtif/-ive.

C vtr

1 ○ ( have secretly) manger [qch] en cachette [chocolate etc] ; fumer [qch] en cachette [cigarette] ;

2 ○ ( steal) piquer ○, voler (out of, from dans) ; I sneaked some brandy from the cupboard j'ai piqué ○ du cognac dans le placard ; they sneaked him out by the back door ils l'ont fait sortir discrètement par la porte de derrière ; to sneak a look at sth jeter un coup d'œil furtif à qch.

D vi

1 ( move furtively) to sneak away s'éclipser discrètement ; to sneak around rôder ; to sneak in/out entrer/sortir furtivement ; to sneak into se faufiler dans [room, bed] ; to sneak past sth/sb passer furtivement devant qch/qn ; to sneak up on sb/sth s'approcher sans bruit de qn/qch ; he sneaked up behind me il s'est approché de moi par derrière sans bruit ; she sneaked out of the room elle s'est glissée hors de la pièce ;

2 ○ GB ( tell tales) rapporter, moucharder ○ ; to sneak on sb dénoncer qn.

Big English-French dictionary > sneak
4 sneak

I [sniːk]
nome BE colloq. spreg.

1) (telltale) spione m. (-a)

2) (devious person) sornione m. (-a)
II 1. [sniːk]
verbo transitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)

1) colloq. (have secretly) mangiare di nascosto [chocolate etc.]; fumare di nascosto [ cigarette]

2) colloq. (steal) prendere furtivamente, sgraffignare (out of, from da)

she sneaked him out by the back door — l'ha fatto uscire di nascosto dalla porta di servizio

to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)

1) (move furtively)

to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente

to sneak into — infilarsi furtivamente in [room, bed]

he sneaked out of the room — uscì dalla stanza quatto quatto

2) BE colloq. (tell tales) fare la spia

to sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn

* * *
[sni:k] 1. verb
1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) strisciare, andare furtivamente

2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) impossessarsi
2. noun
(a mean, deceitful person, especially a telltale.) spia

- sneakers
- sneaking
- sneaky
- sneakiness
* * *
[sniːk]
1. vt

to sneak sth out of a place — portare fuori qc di nascosto da un luogo

to sneak a look at sth — dare una sbirciatina a qc

to sneak a quick cigarette — fumarsi una sigaretta di nascosto

2. vi

1)

to sneak in/out — entrare/uscire di nascosto or di soppiatto

to sneak away or off — allontanarsi di nascosto or di soppiatto, squagliarsela

to sneak off with sth — portare via di soppiatto qc

2)

to sneak on sb fam — fare la spia a qn

3. n

(fam: telltale) spione (-a)

* * *
sneak /sni:k/
n.

1 individuo doppio (o spregevole); sornione; trappolone (pop.)

2 ( gergo studentesco) spia; spione

● (mil. e sport) sneak attack, attacco di sorpresa □ (cinem., USA) sneak preview, anteprima non preannunciata □ sneak thief, ladruncolo □ on the sneak, di soppiatto, alla chetichella.
(to) sneak /sni:k/
(pass. e p. p. regolari, USA snuck)

A v. i.

1 muoversi furtivamente; strisciare: The burglar sneaked into the house, il ladro s'introdusse furtivamente nella casa

2 ( gergo studentesco) fare la spia

3 usare inganni; agire (o lavorare) sott'acqua (fig.)

B v. t.

1 portare di nascosto; trasportare di frodo; contrabbandare: He sneaked the jewels across the border, ha portato i gioielli di frodo oltre il confine

2 (fam.) rubare; rubacchiare

● to sneak away, andarsene di soppiatto; svignarsela; to sneak behind sb., arrivare di soppiatto alle spalle di q. □ to sneak in, infilarsi dentro ( senza pagare, ecc.); introdurre, inserire (qc.) di soppiatto □ to sneak a look at st., dare un'occhiata di nascosto a qc. □ to sneak off = to sneak away ► sopra □ to sneak out, (fare) uscire (o scappare) di soppiatto □ to sneak information, far passare informazioni ( eludendo i controlli, ecc.) □ to sneak up on sb., arrivare di soppiatto alle spalle di q.; (fig.: del buio, ecc.) calare, scendere addosso a q.

* * *
I [sniːk]
nome BE colloq. spreg.

1) (telltale) spione m. (-a)

2) (devious person) sornione m. (-a)
II 1. [sniːk]
verbo transitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)

1) colloq. (have secretly) mangiare di nascosto [chocolate etc.]; fumare di nascosto [ cigarette]

2) colloq. (steal) prendere furtivamente, sgraffignare (out of, from da)

she sneaked him out by the back door — l'ha fatto uscire di nascosto dalla porta di servizio

to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)

1) (move furtively)

to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente

to sneak into — infilarsi furtivamente in [room, bed]

he sneaked out of the room — uscì dalla stanza quatto quatto

2) BE colloq. (tell tales) fare la spia

to sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn

English-Italian dictionary > sneak
5 sneak

1. transitive verb
1) (take) stibitzen (fam.)

2) (fig.)

sneak a look at somebody/something — nach jemandem/etwas schielen

3) (bring)

sneak something/somebody into a place — etwas/jemanden in einen Ort schmuggeln
2. intransitive verb
1) (Brit. Sch. sl.): (tell tales) petzen (Schülerspr.)

2) (move furtively) schleichen
3. attributive adjective
1) (without warning)

sneak attack/raid — Überraschungsangriff, der

2)

a sneak preview of the film — eine inoffizielle Vorpremiere des Films
4. noun
(Brit. Sch. sl.) Petze, die (Schülerspr.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120805/sneak_away">sneak away

- sneak in

- sneak out

- sneak out of

* * *
[sni:k] 1. verb
1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) sich schleichen

2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) heimlich nehmen
2. noun
(a mean, deceitful person, especially a telltale.) die Petze

- sneakers
- sneaking
- sneaky
- sneakiness
* * *

sneak

[sni:k]

I. vi

<-ed or esp AM snuck, -ed or esp AM snuck>

1. (move stealthily) schleichen

to \sneak away [or off] sich akk davonstehlen

to \sneak in/out [sich akk] hinein-/hinausschleichen

to \sneak up on sb/sth sich akk an jdn/etw heranschleichen

2. BRIT ( pej fam: denounce) petzen fam

▪ to \sneak on sb jdn verpetzen

II. vt

<-ed or esp AM snuck, -ed or esp AM snuck>

1. (view secretly)

to \sneak a look [or glance] at sb/sth einen verstohlenen Blick auf jdn/etw werfen

2. (move secretly)

▪ to \sneak sb/sth in/out jdn/etw hinein-/herausschmuggeln

III. n BRIT ( childspeak pej fam) Petze(r) f(m) pej fam

* * *
[sniːk]
1. n
Schleicher( in) m(f); (dated Brit SCH inf) Petzer m, Petze f (SCH inf)
2. vt

he sneaked a cake off the counter — er klaute or stibitzte einen Kuchen vom Tresen (inf)

to sneak sth into a room — etw in ein Zimmer schmuggeln

to sneak a look at sb/sth — auf jdn/etw schielen

3. vi

1)

to sneak about — herumschleichen

to sneak away or off — sich wegschleichen or -stehlen

to sneak in — sich einschleichen

to sneak past sb — (sich) an jdm vorbeischleichen

to sneak up on sb — sich an jdn heranschleichen

2) (dated Brit SCH inf = tell tales) petzen (inf)

to sneak on sb — jdn verpetzen (inf)

* * *

sneak [sniːk]

A v/i prät und pperf -ed, US auch snuck [snʌk]

1. (sich) schleichen:

sneak about ( oder around) herumschleichen;

sneak away ( oder off) sich davonschleichen;

sneak up on sb (sich) an jemanden heranschleichen;

sneak out of sth fig sich vor etwas drücken umg

2. huschen, wischen

3. fig pej

a) leisetreten

b) kriechen, katzbuckeln

4. SCHULE Br umg petzen:

sneak on sb jemanden verpetzen

B v/t

1. etwas schmuggeln ( into in akk)

2. umg stibitzen:

sneak a drink heimlich einen kippen;

sneak a goal SPORT abstauben;

sneak a look at heimlich einen Blick werfen auf (akk)

3. sneak in (out) ( RADIO, TV) umg langsam ein-(aus)blenden

C s

1. pej

a) Leisetreter(in)

b) Kriecher(in)

2. SCHULE Br umg Petze f

3. on the sneak umg klammheimlich

D adj heimlich:

sneak attack MIL Überraschungsangriff m;

sneak current ELEK Fremdstrom m

* * *
1. transitive verb
1) (take) stibitzen (fam.)

2) (fig.)

sneak a look at somebody/something — nach jemandem/etwas schielen

3) (bring)

sneak something/somebody into a place — etwas/jemanden in einen Ort schmuggeln
2. intransitive verb
1) (Brit. Sch. sl.): (tell tales) petzen (Schülerspr.)

2) (move furtively) schleichen
3. attributive adjective
1) (without warning)

sneak attack/raid — Überraschungsangriff, der

2)

a sneak preview of the film — eine inoffizielle Vorpremiere des Films
4. noun
(Brit. Sch. sl.) Petze, die (Schülerspr.)

Phrasal Verbs:

- sneak away

- sneak in

- sneak out

- sneak out of

* * *

v.

heranschleichen v.

schleichen v.

(§ p.,pp.: schlich, ist geschlichen)

English-german dictionary > sneak
6 sneak

I

[sni:k] n մատնիչ, զրպարտիչ

II

[sni:k] v խսկց. sneak about/around գաղտա- գո ղի շարժվել sneak off դուրս պրծնել. sneak up from behind աննկատելի հետևից մոտենալ. sneak up on smb դպր. մատնել, լուր (խաբար) տալ. (խա բար բզիկ)

English-Armenian dictionary > sneak
7 smuggle

1. v провозить контрабандой

to smuggle opium into a country — ввозить в страну контрабандный опиум

to smuggle illegal aliens — тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну

2. v заниматься контрабандой

3. v тайно проносить

to smuggle a letter out of prison — тайно отправить письмо из тюрьмы

Синонимический ряд:

1. bootleg (verb) bootleg; contraband; convey; run; sneak; spirit; traffic; transport

2. sneak around (verb) cheat; crib; not play by the rules; not play fair; plagiarize; play false; slip; sneak around

English-Russian base dictionary > smuggle
8 cheat

1. n мошенничество, жульничество; обман

2. n мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец

3. v мошенничать, обманывать

to cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером

4. v изменять

5. v обманывать

to cheat the eye — обмануть зрение

to cheat death — чудом избежать смерти

to cheat the gallows — уйти от виселицы

6. n бот. костёр ржаной

Синонимический ряд:

1. deception (noun) artifice; chicane; chicanery; deception; dipsy-doodle; dirt; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice; stratagem; subterfuge; trap; trick; trickery

2. imposture (noun) counterfeit; deceit; fake; flam; flimflam; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; put-on; sell; sham; spoof; swindle

3. swindler (noun) bunco steerer; charlatan; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; conniver; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gypper; impostor; knave; mountebank; Peter Funk; phony; rogue; scoundrel; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster

4. beat (verb) beat; bilk; boodle; chisel; chouse; con; defraud; diddle; do; entrap; flimflam; gull; gyp; mulct; overreach; ream; rob; sucker; swindle; take; victimise

5. deceive (verb) bamboozle; beguile; betray; cozen; deceive; delude; dupe; hoodwink; trick

6. sneak around (verb) crib; not play by the rules; not play fair; plagiarize; play false; slip; smuggle; sneak around

Антонимический ряд:

certainty; compensate; enlighten; fact; genuineness; guide; honesty; remunerate; truth; undeceive

English-Russian base dictionary > cheat
9 crib

1. n детская кроватка

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

2. n колыбель

3. n плетёная корзинка

4. n ясли, кормушка

5. n хлев; стойло

6. n хижина, лачуга; небольшая комната

7. n сл. жильё; приют, крыша над головой; место для ночёвки

8. n вор. жарг. квартира, жилой дом, магазин

to crack a crib — ограбить дом

9. n сл. кабак, притон

10. n сл. ночной клуб

11. n амер. сл. публичный дом

12. n амер. сл. спальня в борделе

13. n амер. сл. разг. подстрочник, ключ

interlinear crib — подстрочник для перевода стихов

14. n амер. сл. школ. разг. шпаргалка

crib note — шпаргалка

15. n амер. сл. сл. плагиат

16. n амер. сл. вор. жарг. сейф, стальная камера

мелкая кража

steel crib — стальной ряж

17. n амер. сл. верша для ловли рыбы

18. n амер. сл. небольшой плот из досок

19. n стр. ряж

rock-filled crib — ряж с камнем

basket crib — ряж из деревянных брусьев

20. n стр. сруб

crib work — сруб

21. n стр. горн. костровая крепь

crib bed — основание крепи

open crib — срубовая крепь

cantilever crib — костровая крепь с подхватами

22. n стр. закром, ларь

23. n стр. инструментальная кладовая

24. n стр. полость для захоронения радиоактивных отходов

to feast at the public crib — пристроиться к казённому пирогу

25. v запирать, заключать в тесное помещение

26. v оборудовать кормушкой

27. v разг. совершать плагиат, списывать

28. v разг. красть, воровать

29. v разг. школ. разг. списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой

Синонимический ряд:

1. brothel (noun) bagnio; bawdy house; bordello; brothel; call house; cathouse; disorderly house; fancy house; lupanar; parlor house; seraglio; sporting house; stew; whorehouse

2. canister (noun) bin; bunker; can; canister; container; granary; hopper; locker; silo

3. pony (noun) pony; trot

4. sneak around (verb) cheat; play false; slip; smuggle; sneak around

English-Russian base dictionary > crib
10 plagiarize

v заниматься плагиатом

Синонимический ряд:

1. appropriate (verb) appropriate; forge; lift; pirate; plagiarise; steal

2. sneak around (verb) cheat; crib; not play by the rules; not play fair; play false; slip; smuggle; sneak around

Антонимический ряд:

document

English-Russian base dictionary > plagiarize
11 lurk

lə:k
1. гл.
1) скрываться в засаде;
прятаться;
перен. оставаться незамеченным;
таиться lurk about lurk around Syn: creep, prowl, skulk, slink, sneak, steal
2) редк. красться
2. сущ.
1) слежка on the lurk ≈ тайно высматривая, подстерегая
2) разг. обман;
уловка, хитрость
3) австрал., новозел. сл. работа
4) сл. потаенное место, убежище
5) диал. бездельник слежка - on the * подглядывая, тайно высматривая, подстерегая (разговорное) трюк;
обман скрываться, прятаться притаиться;
скрываться в засаде - there is smb. *ing in the shadows там кто- то прячется в тени таиться;
оставаться - some suspicion still *ed in his mind какие-то смутные подозрения все еще не покидали его - strange beauty *ed in the autumn woodland странная красота таилась в осеннем лесе (редкое) красться (тж. * along, * out) тайно угрожать( чему-л., кому-л.) - dangers are *ing around every bend опасности подстерегают за каждым поворотом lurk редк. красться ~ разг. обман ~ скрываться в засаде;
прятаться;
перен. оставаться незамеченным;
таиться on the ~ тайно высматривая, подстерегая

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lurk
12 mirar

mirar ( conjugate mirar) verbo transitivo 1
a) (observar, contemplar) to look at;

◊ mirar un cuadro to look at a picture;
no me mires así don't look at me like that; mirar a algn a los ojos to look sb in the eye; se me quedó mirando he just stared at me; miraba distraída por la ventana he was gazing absent-mindedly out of the window; miraba cómo lo hacía he was watching how she did it; ir a mirar escaparates or (AmL) vidrieras to go window shopping
b) ‹programa/partido/televisión› to watch
2 ( fijarse) to look;
◊ ¡mira lo que has hecho! look what you've done!;
mira bien que esté apagado make sure o check it's off; miré a ver si estaba listo I had a look to see if he was ready 3 ( considerar):
◊ míralo desde otro punto de vista look at it from another point of view;
lo mires por donde lo mires whatever o whichever way you look at it; mirándolo bien ( pensándolo detenidamente) all things considered; ( pensándolo mejor) on second thoughts;
◊ mirar a algn en menos to look down on sb;
mirar mal a algn to disapprove of sb 4 (expresando incredulidad, irritación, etc):
◊ ¡mira que poner un plato de plástico en el horno …! honestly o really! imagine putting a plastic dish in the oven …! (colloq);
¡mira que eres tacaño! boy, you're mean! (colloq); ¡mira las veces que te lo habré dicho …! the times I've told you! verbo intransitivo 1 ( en general) to look;
◊ he mirado por todas partes I've looked everywhere;
mirar por la ventana to look out of the window; ¿miraste bien? did you have a good look?, did you look properly?; mirar atrás to look back 2 ( estar orientado) mirar A/HACIA algo [ fachada] to face sth; [terraza/habitación] to look out over sth, overlook sth;
◊ ponte mirando hacia la ventana stand (o sit etc) facing the window
3
◊ mirar por

a) ( preocuparse por) to think of

b) (Col) ( cuidar) to look after
mirarse verbo pronominal
a) ( refl) to look at oneself;

◊ mirarse en el espejo to look at oneself in the mirror

b) ( recípr) to look at each other

mirar
I verbo transitivo
1 to look at: me miró con preocupación, he looked at me with concern
mirar una palabra en el diccionario, to look up a word in the dictionary
2 (examinar) to watch: miraba la película atentamente, she was watching the film carefully
míralo con atención, look at it carefully
3 (tener cuidado) mira bien con quién andas, be careful of the company you keep
II verbo intransitivo
1 (buscar) miraré en ese rincón, I'll have a look in that corner
2 (cuidar) to look after sb/sthg: mira por tus intereses, she is looking after your interests
3 (estar orientado) to face: la fachada mira al norte, the façade faces north ➣ Ver nota en ver
' mirar' also found in these entries: Spanish: alrededor - atrás - dar - directoria I - directorio - fijamente - hito - hombro - lupa - manía - mirada - observar - ojo - trasluz - ver - vista - volver - aguaitar - atentamente - bien - caer - cerca - checar - desesperación - escudriñar - huevo - infinito - microscopio - mirado - reojo - soslayo - vacío - valer - vidriera English: about - around - at - browse - clock - comb - contemplate - dig around - disdain - even - eye - face - gape - gaze - glance - glance up - glare - glower - hard - intently - leer - look - look at - look back - look down - look out - look round - nose - peek - regard - scowl - sideways - sneak - space - square - squint - stare - steadily - steal - survey - take - tear away - view - watch - window-shopping - askance - bright - double - down - fine

English-spanish dictionary > mirar
13 acercarse

■acercarse verbo reflexivo
1 to approach [a, -]
2 (desplazarse) to go (venir) to come: dijeron que esta tarde se acercarían por aquí, they said they'd come around here this afternoon ' acercarse' also found in these entries: Spanish: acercar - aproximar - arrimar - juntar - rondar English: approach - come up - creep - edge - go over to - go up - keep off - march up to - near - ride up - sneak - up - walk up - zoom in - clear - close - come - distance - draw - go - gravitate - keep - move - pull - stay - walk

English-spanish dictionary > acercarse
14 lurk

[lɜːk] 1. гл.
1) = lurk about / around скрываться в засаде; прятаться; оставаться незамеченным; притаиться прям. и перен.

There are two men lurking about my gate, making me nervous. — У ограды моего сада притаились два каких-то типа, они меня раздражают.

Syn:

creep, prowl, skulk, slink, sneak

2) красться, подкрадываться
2. сущ.
1) слежка

on the lurk — тайно высматривая, подстерегая

2) разг. обман; уловка, хитрость

3) австрал.; новозел.; разг. работа

4) разг. потаённое место, убежище

5) диал. бездельник

Англо-русский современный словарь > lurk
15 path

1) путь; трасса

2) траектория

3) канал; тракт

4) дорожка ( магнитной ленты)

5) вчт ветвь (программы)

6) цепь ( в электрической схеме)

7) путь доступа

8) контур

•

path traveled — пройденный путь

to move in a path — двигаться по траектории

to trace around a path — совершать обход контура

- actual path

- admissible path

- alternating path

- anode-cathode path

- approach path

- arcover path

- asymptotic path

- augmenting path

- auxiliary path

- balanced growth path

- boost path

- boundary path

- bounded path

- cathode-grid path

- chance path

- circular path

- circulation path of vessel

- closed path

- coarse path

- coasting path

- combinatorial path

- complete path

- composite path

- connected path

- connecting path

- constant path

- continuous path

- covering path

- critical path

- crooked path

- cross path

- cruise path

- curved path

- cyclic path

- deficiency path

- diametral path

- directed path

- discharge path

- disconnected path

- disorienting path

- divergent path

- drainage path

- edge path

- electroacoustic receiving path

- elementary path

- empty path

- ergodic path

- external path

- extremal path

- finite path

- flight path

- flow augmenting path

- flue gas path

- flying path

- forward path of graph

- forward path

- four-dimensional path

- fractional path

- freewheel current path

- generalized path

- geodesic path

- growth path

- helical path

- homoclinic path

- hyperbolic path

- identity path

- internal path

- inverse path

- inversion path

- labeled path

- landing path

- lattice path

- leakage path

- least-time path

- limit path

- linear path

- longest path

- mean free path

- minimax path

- minimum path

- monotonic boundary path

- negative path

- net flight path

- nominal path

- noncritical path

- non-tangential path

- nontangential path

- null path

- null-homotopic path

- open path

- opposite path

- optimal path

- orbital path

- oriented path

- path of a process
- path of a projectile
- path of integration

- path of motion

- path of steepest ascent

- path of winding

- periodic path

- phase path

- polar path

- polygonal path

- positive path

- principal path

- pursuit path

- radiation path

- radio path

- random path

- ray path

- reciprocal path

- rectifiable path

- reduced path

- reducible path

- reflected path

- sample path

- search path

- shifted path

- shortest path

- signal path

- sneak path

- spiral path

- stopped path

- subcritical path

- takeoff path

- talking path

- through path

- topologically allowed path

- translated path

- transmission path

- trivial path

- truncated path

- unicursal path

- universally simple path

- unsaturated path

- vortex path

English-Russian scientific dictionary > path
16 lurk

1. n слежка

on the lurk — подглядывая, тайно высматривая, подстерегая

2. n разг. трюк; обман

3. v скрываться, прятаться; притаиться; скрываться в засаде

there is lurking in the shadows — там кто-то прячется в тени

4. v таиться; оставаться

some suspicion still lurked in his mind — какие-то смутные подозрения всё ещё не покидали его

5. v редк. красться

6. v тайно угрожать

dangers are lurking around every bend — опасности подстерегают за каждым поворотом

Синонимический ряд:

skulk (verb) creep; glide; gumshoe; hide; lie concealed; lie hidden; lie in ambush; lie in wait; prowl; pussyfoot; shirk; skulk; slide; slink; slip; sly; snake; sneak; steal

English-Russian base dictionary > lurk
17 run off

1. phr v убегать, удирать

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run about the streets — бегать по улицам

to run like a rabbit — удирать как заяц

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run after men — бегать за мужчинами

2. phr v сбежать; выйти замуж уходом

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

to be on the run — поспешно отступать, бежать

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

3. phr v отцеживать; спускать

to run off the bath water — спустить воду из ванны

to run saliva — пускать слюни

run down to — падать до; снижаться до; спускаться до

4. phr v строчить

to run off an article — настрочить статейку

5. phr v бегло, бойко декламировать, читать

to run off a list of names — отбарабанить список фамилий

run backward — бег спиной вперед

to run out a race — закончить бег

run high on the toes — бег на носках

run - walk — бег с переходом на ходьбу

run with high knee action — бег, высоко поднимая колени

6. phr v печатать

to run off a hundred copies on a mimeograph — отпечатать сто экземпляров на ротаторе

7. phr v спорт. проводить предварительные забеги

they ran off the preliminary heats — они решили исход скачек после предварительных заездов

run for the doctor! — беги за врачом!

to run boundary lines — проводить границы

run an experiment — проводить опыт; эксперимент

run gym competition — проводить гимнастические соревнования

8. phr v спорт. увлекать

the subject has run off with you — ты слишком увлёкся темой

9. phr v спорт. выгонять, выставлять

I would not recommend that anyone work at that place; they run your feet off — никому не советую работать у них, они любого загоняют

run for — выставлять свою кандидатуру

Синонимический ряд:

flee (verb) abscond; bolt; decamp; depart secretly; depart suddenly; escape; flee; run away; sneak off

English-Russian base dictionary > run off

См. также в других словарях:

Sneak King — Infobox VG| title = Sneak King developer = Blitz Games publisher = King Games designer = engine = released = flagicon|US November 19, 2006 flagicon|CAN November 19, 2006 genre = Stealth action/Advergaming modes = Single player ratings = ESRB:… … Wikipedia
sneak — v. (P; intr.) the boy sneaked into the theater; to sneak around in the bushes * * * [sniːk] to sneak around in the bushes (P; intr.) the boy sneaked into the theater … Combinatory dictionary
sneak — verb. Its origins are shrouded in mystery (despite earlier similar forms in Old English and other Germanic languages) as it emerges fully clad in the works of English playwrights around 1600: • A poor unminded outlaw, sneaking home Shakespeare, 1 … Modern English usage
sneak — 1 verb past tense and past participle sneaked, snuck, AmE 1 (intransitive always + adv/prep) to go somewhere secretly and quietly in order to avoid being seen or heard (+ in/past/around etc): They managed to sneak past the guard on the gate. 2… … Longman dictionary of contemporary English
sneak — 01. My sister and I tried to [sneak] into the room where my parents were wrapping our Christmas presents, but they saw us, and sent us back to bed. 02. My brother and I [snuck] out of our house at night, and went and raided my neighbor s cherry… … Grammatical examples in English
sneak — /sneek/, v., sneaked or snuck, sneaking, n. v.i. 1. to go in a stealthy or furtive manner; slink; skulk. 2. to act in a furtive or underhand way. 3. Brit. Informal. to tattle; inform. v.t. 4. to move, put, pass, etc., in a stealthy or furtive… … Universalium
Wrap around — A wrap around or old fashioned in ice hockey is when a player with the puck skates behind the opposing team s goal and attempts to score by sliding or shooting the puck into the opposite side of the net they skated around. The wrap around can be… … Wikipedia
Man & His Music (Remixes from Around the World) — Remix album by Boogie Down Productions Released 1988 … Wikipedia
area-sneak — A thief who sneaks around dwellings in order to steal … Ballentine's law dictionary
List of Dragon Ball GT episodes — First Dragon Ball GT DVD volume, released in Japan by Toei Animation on February 6, 2008 Dragon Ball GT is the final anime series in the Dragon Ball franchise and a sequel show to the Dragon Ball Z anime series.[1] Produced by Toei Animation, the … Wikipedia
List of The Suite Life of Zack & Cody episodes — The following is an episode list for the Disney Channel situation comedy, The Suite Life of Zack Cody, which aired three seasons spanning over four years before ending to make way for the sequel, The Suite Life on Deck. Contents 1 Series overview … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sneak around

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sneak around

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: